Avózinha (Sim, com acento...)

Maio 03 2009

 

 

Na Tailândia (ราชอาณาจักรไทย) fala-se Tailandês e assim sendo vou transcrever um diálogo entre o médico e um paciente de 12 anos que recorreu aos serviços de uma clínica (meto-me em cada uma):

 
Médico:  ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย
Paciente: ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย
Médico:  ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย
Paciente: ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย
Médico:  ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย
Paciente: ราชอาณาจักรไทย ราชอาณาจักรไทย
Médico:  ราชอาณาจักรไทย
 
No que acham que pode ter resultado esta consulta? Só numa circuncisão pois claro, o puto foi ao médico por causa de um abcesso na boca e saiu de lá circuncisado. A investigação do ministério da saúde concluiu que tudo se deveu a um equívoco originado por uma falha na comunicação entre o discípulo de Hipócrates e a enfermeira.
 
Eu acho absolutamente compreensível, aliás as consultas nunca deveriam ser feitas em Tailandês, para não causar equívocos deste género. Pelo diálogo que tive oportunidade de transcrever acima, facilmente se aceita que surjam confusões destas, julgo que os meus caros visitantes também estão de acordo comigo. Sorte teve o puto de não sair de lá com uns implantes mamários, a explicar-se assim daquela maneira.
 
Os talhantes de serviço podem agora apanhar dois anos de prisão ou multa até 800 euros. Eu até gostava de lá ir mas se isso algum dia vir a suceder, não vá o diabo tecê-las, antes vou fazer um checkup no dentista.
 
Inté
publicado por Avózinha às 23:53

Ó amigo!!! Não é preciso ser-se tailandes para que um episódio destes aconteça. OLha o caso do Hospital de Vila Franca. Entras com uma apêndicite aguda e sais com o joelho aberto. É do melhor para tratar de mazelas que ainda estão para vir.
Isso é que é
;o) beijo
perdida_nos a 4 de Maio de 2009 às 11:55

Isso só acontece porque como se costuma dizer «a língua portuguesa é muito traiçoeira» e uma apendicite aguda pode muito bem estar a esconder um joelho lesionado. Os médicos estudaram imenso e não se deixam enganar facilmente . O Sr. Dr. é que sabe!
Avózinha a 4 de Maio de 2009 às 20:51

Ora então vamos lá a saber:
Na Tailândia escrevem mesmo assim ou és tu a dares uma grande tanga aqui aos desprevenidos leitores? Até gostava de saber tailandes para confirmar!!!!!!!

Então se médico e enfermeira eram tailandeses, como é que não se entendiam?
Só se o médico era português e tirou um curso rápido de tailandes enquanto aprendeu umas coisas de medicina!
Em todoo o caso, a situação é muito usual cá no nosso país, onde até se deixam instrumentos cirúrgicos no interior das pessoas por esquecimento!
Pelo sim, pelo não, é melhor não operarmos nada e deixarmos os nossos acessórios intactos!
mc a 4 de Maio de 2009 às 16:10

Sempre tive um pouco de Tailandês em mim, e como se pode ver domino o idioma...desde pequenino. Também sempre quis me deixar dominar por uma Tailandesa mas ainda não surgiu a oportunidade.

XXXXXXXXiiiiiiiiiiiii
Tu em pequenino eras realmente um menino prodígio!
Pena eu só te ter conhecido depois de crescido!

Eheheheehh
mc a 4 de Maio de 2009 às 21:10

É pena é...
Avózinha a 4 de Maio de 2009 às 23:04

pesquisar
 
Maio 2009
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

15
16

22
23

24
29



mais sobre mim
blogs SAPO